Dragi Tommy,
Pošto ste moj najstariji unuk, želio bih vam napisati ovo pismo jer možete pomoći mlađima da ga razumiju u kasnijim godinama.
Iako očekujem da ću ove godine ići s vama u ribolov, želim zapisati nekoliko stvari koje bih volio da znate. Misli koje ne izražavamo često u običnom razgovoru. Znaš, siguran sam, da tvoj djed ne može ostaviti mnogo na putu materijalnih stvari jer ja nemam mnogo stvari na koje mogu tražiti pravo. Ali, postoje stvari koje “vlastim” koje mogu biti prepuštene vama zbog razumijevanja među nama. Iako bez toga, bilo bi nemoguće da vam prepustim ovo nasljedstvo.
U određenom smislu ovo pismo možete nazvati instrumentom za uspostavljanje povjerenja. Kako biste ostvarili sve njegove pogodnosti, bit će vam potrebno da se pridržavate njegovih uvjeta. Razlog za uvjete je taj što da smo ja i moja generacija bili vezani istim tim ograničenjima, nesumnjivo bi bilo više toga što bi vas ostavilo, kao i više koje bih ja koristio tijekom svog života.
Prvo, ostavljam vam kilometre rijeka i potoka. Prirodni i sve veći broj umjetnih jezera za pecanje, čamac, plivanje i uživanje. Ovo je prvi uvjet ovog nasljedstva. Morate održavati vodu čistom. Ali veliki problemi se moraju riješiti. Otpad iz industrijskih postrojenja mora biti bezopasan za ribe i divlje životinje. Također suzbijanje korova i štetočina, kao i druge isprane tvari iz poljoprivrede i gradova. Sve će to biti dio održavanja vode čistom. Pokupite svoje leglo, kao i ono što su drugi ostavili. Ovo će također pomoći. Moja generacija je počela tražiti odgovore na ove probleme. Morate pronaći više. Morate se susresti i s problemima za koje još ne znamo. Vodu ćete u svakom slučaju naslijediti, ali njezina vrijednost ovisi o vama. Mjera vašeg uspjeha odredit će kvalitetu ovog vrijednog resursa koji će vam biti na korištenje i koji ćete prenijeti svojoj djeci.
Zatim vam ostavljam šume i polja koja ne samo da su mene, kao i mnoge druge ljude, tako dugo vremena hranila i odijevala, nego su mi pružala onu vrstu zadovoljstva koja čovjeka približava Bogu i prirodi.
Već ste mi pokazali dovoljno pravih stvari koje su vas naučili vaša divna majka i tata da biste me uvjerili da ćete se pridržavati uvjeta koje nameće ovaj zahtjev. Trebate koristiti ove šume i polja na takav način da ćete od njih primiti ista dobra što ja imam. To će učiniti život boljim i približiti vas Bogu i prirodi. Čineći to, naći ćete bolje načine da stvari prirode ostavite još bolje nego što sam ih ja ostavio vama. To neće biti lakše nego održavati čistu vodu.
Dobre stvari nikad ne dolaze lako. Uvidjet ćete da će u ovom zadatku pomoći sama priroda. Naša zemlja i vode su teške, i ako im se pruži pola šanse, zaliječit će svoje rane od našeg maltretiranja. Samo zapamtite da se prema njemu odnosite s ljubavlju i donijet će vam mnoge blagoslove jer je živo biće. Naši preci, pa čak i neki iz moje generacije, potrošili su dio ovog dragocjenog dara samo zato što je bio dar. Vi i vaša generacija ne smijete napraviti istu grešku. Tamo gdje nismo uspjeli, morate uspjeti pronaći ova rješenja i primjenjujući ih proširit ćete i razviti svoj vlastiti duh, ojačati svoj karakter i povećati svoje uvažavanje i ljubav prema samim stvarima na kojima radite da prenesete svojoj djeci.
Tome, ne želim da misliš da sam pretjerano velikodušan ostavljajući ti sva ta blaga. Zapravo, pretpostavljam da sam malo sebičan jer ih namjeravam koristiti s tobom dok sam ovdje. To će jednostavno značiti da će mi poprimiti dublje značenje znajući da ih ostavljam u dobrim rukama.
Vidite, proveo sam posljednjih dvadeset godina pomažući u borbi za očuvanje kako bih mogao uživati u ovim dobrim stvarima i prenijeti ih vama i vašima. Pa neka tako bude i s vama. Ako si upola čovjek kakav mislim da ćeš biti, naši potomci za tisuću godina od sada mogu pronaći mir na prekrasnom jezeru, rijeci ili potoku, ili biti u osami zdrave šume koju si pomogao sačuvati.
Sa mojom ljubavi,
djed Travis
Fenton, Missouri, 2
Bilješka:
Ovo pismo sam pronašao sa 60 godina i sam sam djed. Napisana je kad sam imala 8 godina prije nego što je otišao u mirovinu i preselio se u Spurgeon, Indiana, gdje smo zajedno pecali bezbrojne striptizete prije nego što je umro. On i njegov ribolovni motor Evinrude od 3 KS bili su inspiracija za ovu stranicu.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2
Na slici ispod: Moj djed Irvin Travis (lijevo) s mojim ocem Peteom Travisom nakon popodnevnog izleta u mušičarsku jamu u blizini Spurgeona, Indiana, negdje 1980-ih.
